کتاب مسخ

توضیحات

رمان کوتاه «مسخ» (Die Verwandlung) اثر فرانتس کافکا یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات قرن بیستم است که در پاییز ۱۹۱۲ نوشته و در سال ۱۹۱۵ منتشر شد. داستان درباره‌ی گرگور سامسا، بازاریاب جوانی است که یک روز صبح از خواب بیدار می‌شود و متوجه می‌شود به یک موجود حشره‌مانند نفرت‌انگیز تبدیل شده است.

کافکا در این اثر به شکل نمادین و اغراق‌آمیز به موضوع بیگانگی انسان از جامعه و هنجارهای اجتماعی می‌پردازد. گرگور که پیش از مسخ، نقش تأمین‌کننده خانواده را بر عهده داشت، پس از تبدیل شدن به حشره، توسط خانواده‌اش طرد می‌شود و این طرد شدن استعاره‌ای است از بی‌ارزشی و بی‌مصرف شدن او در چشم اطرافیانش. نکته مهم این است که دلیل تبدیل شدن او به حشره در داستان مشخص نمی‌شود و خود کافکا نیز هیچ‌گاه توضیحی درباره آن نداده است.

لحن نوشتار کافکا در «مسخ» رسمی، دقیق و گزارش‌گونه است که تضادی عمیق با فضای کابوس‌وار و وهم‌آلود داستان ایجاد می‌کند و بر حس ترس و غم داستان می‌افزاید. این رمان نمادی از تنهایی، بیگانگی، و زوال تدریجی انسان در برابر جامعه‌ای سرد و بی‌رحم است که در نهایت به مرگ و فراموشی او منجر می‌شود.

«مسخ» نخستین بار توسط صادق هدایت به فارسی ترجمه شد و از آن زمان تاکنون بارها ترجمه و منتشر شده است. این اثر به عنوان یک داستان نمادین و فلسفی در ادبیات جهان شناخته شده و در دانشگاه‌ها تدریس می‌شود.

خلاصه اینکه، «مسخ» داستان تراژیک مردی است که ناگهان دچار تغییر فیزیکی و اجتماعی می‌شود و به نمادی از بیگانگی و طردشدگی انسان در دنیای مدرن تبدیل می‌گردد.