کتاب نقاش نابینا: مجموعه کامل اشعار آنا آخماتووا

توضیحات

کتاب «نقاش نابینا: مجموعه کامل اشعار آنا آخماتووا» مجموعه‌ای جامع از اشعار این شاعر برجسته روس است که با ترجمه احمد پوری و روشنک آرامش توسط نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب شامل تمام آثار آخماتووا از شعرهای عاشقانه اولیه تا منظومه‌های عمیق و سیاسی مانند «رکویم» است که سرگذشت دردناک و مقاومت او در دوران سرکوب‌های استالینی را بازتاب می‌دهد.

آنا آخماتووا (1889-1966) یکی از بنیان‌گذاران مکتب آکمه‌ایسم بود و اشعارش با مضامینی چون گذر زمان، خاطرات، سرنوشت زن هنرمند و دشواری‌های زیستن در سایه استالینیسم شناخته می‌شود. زندگی و شعر او تلفیقی از عشق، فقدان و ایستادگی در برابر ظلم است و حتی در دوران ممنوعیت سی ساله آثارش در شوروی، به عنوان صدای مقاومت باقی ماند.

این مجموعه در قطع رقعی، با جلد گالینگور و در حدود ۸۴۶ صفحه منتشر شده و از نظر ادبی، تاریخی و فرهنگی اثری ارزشمند برای علاقه‌مندان به شعر جهان و ادبیات روسیه به شمار می‌آید. ترجمه روان و دقیق مترجمان، امکان دسترسی به عمق احساسات و زیبایی‌های زبان آخماتووا را برای خوانندگان فارسی‌زبان فراهم کرده است.

«نقاش نابینا» نه تنها اشعاری از عشق و اندوه را در خود جای داده، بلکه بازتابی از تاریخ پرتلاطم روسیه و مقاومت یک زن شاعر در برابر سرکوب است که خواننده را به سفری عمیق در دنیای احساسات و تاریخ دعوت می‌کند.