کتاب مسیح باز مصلوب

توضیحات

کتاب «مسیح باز مصلوب» (به یونانی: Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται) رمانی نوشته نیکوس کازانتزاکیس، نویسنده برجسته یونانی، است که برای نخستین بار در سال ۱۹۵۴ منتشر شد و در ایران با ترجمه محمد قاضی در سال ۱۳۴۹ به فارسی برگردانده شده است. این کتاب که با عنوان «رنج‌های یونانی» نیز شناخته می‌شود، داستانی است درباره روستایی در یونان تحت حکومت عثمانی که هر هفت سال مراسمی برگزار می‌کنند تا رنج‌های مسیح را به یاد آورند و نمایش تعزیه‌ای از زندگی و رنج‌های مسیح و حواریونش اجرا کنند.

در این رمان، مردان روستا نقش‌های عیسی مسیح، حواریون، یهودا و مریم مجدلیه را بر عهده می‌گیرند و در طول یک سال خود را برای ایفای این نقش‌ها آماده می‌کنند. شخصیت اصلی داستان، مانولیوس، چوپانی است که نقش مسیح را بازی می‌کند و تلاش می‌کند راه و منش مسیح را در زندگی واقعی دنبال کند. داستان به نقد فساد، زوال دین، اخلاق و معنویت در جامعه‌ای می‌پردازد که خود را مؤمن و پاکدامن می‌داند، اما در واقع گرفتار فساد و ستم است.

کتاب «مسیح باز مصلوب» نقدی جسورانه بر کلیسا و بزرگان دین دارد و به همین دلیل در زمان انتشار با مخالفت و ممنوعیت‌هایی مواجه شد. این اثر یکی از مهم‌ترین آثار کازانتزاکیس است که در کنار کتاب‌هایی مانند «آخرین وسوسه مسیح» و «زوربای یونانی» شهرت جهانی دارد.

ترجمه فارسی این کتاب توسط محمد قاضی انجام شده و نسخه‌های دیگری نیز با ترجمه‌های متفاوت منتشر شده است. کتاب در حدود ۶۵۰ صفحه دارد و بارها توسط انتشارات مختلف تجدید چاپ شده است.