کتاب تفتان زرد

توضیحات

کتاب «تفتان زرد» اثر یاشار کمال، یکی از اولین آثار این نویسنده مشهور ترک است که شامل دوازده داستان کوتاه می‌شود. همه داستان‌ها در اقلیم فلات آناتولی و در میانه قرن بیستم می‌گذرد و با قلمی ساده اما تأثیرگذار، زندگی سخت و پرمشقت روستاییان، کشاورزان، کارگران و افراد حاشیه‌نشین را روایت می‌کند.

یادآور مشکلات اجتماعی، فقر، مبارزه با طبیعت و پیچیدگی‌های روابط انسانی، «تفتان زرد» تصویری انسانی و واقعی از مردمان ناشناخته آناتولی ارائه می‌دهد. داستان‌ها همچون «در جاده»، «شلوار سفید»، «جارو»، «بز»، «خنجر» و «تفتان زرد» خود، هر کدام بخشی از این روایت کلی را تشکیل می‌دهند.

یادداشت‌هایی از کتاب نشان می‌دهد که نویسنده با زبانی شاعرانه و توصیفی، حتی صدای بوته‌های درون کوره را به گریه نوزاد تشبیه می‌کند، که نشان‌دهنده عمق احساسات و نگاه انسانی او به طبیعت و زندگی است.

این کتاب توسط نشر رایبد با ترجمه عارف جمشیدی منتشر شده و در حدود ۱۰۶ صفحه عرضه می‌شود. یاشار کمال که یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ترکیه و نامزد جایزه نوبل ادبیات بوده، در این اثر نیز همچون دیگر آثارش، صدای محرومان و ستمدیدگان را به گوش جهانیان رسانده است.

«تفتان زرد» برای علاقه‌مندان به ادبیات داستانی اجتماعی و آثاری که به زندگی اقشار کم‌برخوردار می‌پردازند، اثری خواندنی و ارزشمند است.